resources/js/i18n/de.js

   1 /* eslint-disable max-len */
   2 export default {
   3         translation: {
   4                 alttp: {
   5                         baseRomInvalid: 'CRC32 Check fehlgeschlagen (brauche 33:22:EF:FC). Falsche ROM Datei?',
   6                         baseRomRemoved: 'Base ROM entfernt.',
   7                         baseRomSet: 'Base ROM gespeichert.',
   8                         setBaseRom: 'Base ROM auswählen',
   9                 },
  10                 alttpSeeds: {
  11                         date: '{{ date, L LT }}',
  12                         fetchingPatch: 'Lade Patch',
  13                         filename: 'alttpr - {{preset}} - {{hash}}',
  14                         heading: 'A Link to the Past Randomizer Seed',
  15                         generated: 'Generiert',
  16                         generator: 'Generator',
  17                         generators: {
  18                                 doors: 'Dieser Seed wurde mit dem Door Randomizer von Aerinon generiert',
  19                         },
  20                         mystery: 'Mystery ROM, Einstellungen versteckt',
  21                         noMystery: 'Kein Mystery',
  22                         noRace: 'Kein Race',
  23                         patch: 'ROM patchen',
  24                         patchError: 'Fehler beim Patchen: {{msg}}',
  25                         preset: 'Preset',
  26                         presets: {
  27                                 custom: 'Eigenes',
  28                         },
  29                         race: 'Race ROM, Seed versteckt',
  30                         seed: 'Seed',
  31                         settingName: {
  32                                 shuffleenemies: 'Enemy Shuffle',
  33                         },
  34                         settings: 'Settings',
  35                         settingValue: {
  36                                 shuffleenemies: {
  37                                         shuffled: 'Shuffled',
  38                                 },
  39                         },
  40                         status: 'Status',
  41                         statuses: {
  42                                 error: 'Fehler',
  43                                 generated: 'generiert',
  44                                 pending: 'ausstehend',
  45                         },
  46                 },
  47                 applications: {
  48                         accept: 'Annehmen',
  49                         acceptError: 'Fehler beim Annehmen',
  50                         acceptSuccess: 'Angenommen',
  51                         reject: 'Ablehnen',
  52                         rejectSuccess: 'Abgelehnt',
  53                         rejectError: 'Fehler beim Ablehnen',
  54                 },
  55                 button: {
  56                         add: 'Hinzufügen',
  57                         back: 'Zurück',
  58                         cancel: 'Abbrechen',
  59                         chart: 'Diagramm',
  60                         close: 'Schließen',
  61                         confirm: 'Bestätigen',
  62                         edit: 'Bearbeiten',
  63                         filter: 'Filter',
  64                         generate: 'Generieren',
  65                         help: 'Hilfe',
  66                         invert: 'Umkehren',
  67                         login: 'Login',
  68                         logout: 'Logout',
  69                         new: 'Neu',
  70                         nextFrame: 'Nächster Frame',
  71                         pause: 'Pause',
  72                         play: 'Play',
  73                         playPause: 'Play/Pause',
  74                         protocol: 'Protokoll',
  75                         remove: 'Entfernen',
  76                         retry: 'Neu versuchen',
  77                         save: 'Speichern',
  78                         search: 'Suche',
  79                         send: 'Senden',
  80                         settings: 'Einstellungen',
  81                         signUp: 'Anmelden',
  82                         stop: 'Stop',
  83                         unconfirm: 'Zurückziehen',
  84                         unset: 'Zurücksetzen',
  85                 },
  86                 content: {
  87                         attribution: 'Attribution',
  88                         description: 'Beschreibung',
  89                         edit: 'Inhalt bearbeiten',
  90                         saveError: 'Fehler beim Speichern',
  91                         saveSuccess: 'Gespeichert',
  92                         short: 'Kurzbeschreibung',
  93                         title: 'Titel',
  94                 },
  95                 crew: {
  96                         roles: {
  97                                 commentary: 'Kommentar',
  98                                 setup: 'Setup',
  99                                 tracking: 'Tracker',
 100                         },
 101                 },
 102                 discordBot: {
 103                         channel: 'Kanal',
 104                         controls: 'Steuerung',
 105                         guild: 'Server',
 106                         heading: 'Discord Bot',
 107                         invite: 'Bot einladen',
 108                         selectGuild: 'Bitte Server wählen',
 109                 },
 110                 episodes: {
 111                         addRestream: 'Neuer Restream',
 112                         applyDialog: {
 113                                 applyError: 'Fehler bei der Anmeldung',
 114                                 applySuccess: 'Angemeldet',
 115                                 signUpAs: 'Anmeldung als',
 116                                 title: 'Anmeldung',
 117                         },
 118                         channel: 'Kanal',
 119                         commentary: 'Kommentar',
 120                         empty: 'Keine anstehenden Termine.',
 121                         raceroom: 'Raceroom',
 122                         restreamDialog: {
 123                                 acceptComms: 'Suche Kommentatoren',
 124                                 acceptTracker: 'Suche Tracker',
 125                                 addError: 'Fehler beim Hinzufügen',
 126                                 addSuccess: 'Hinzugefügt',
 127                                 addUser: 'Benutzer hinzufügen',
 128                                 crewError: 'Fehler beim Aktualisieren',
 129                                 crewSuccess: 'Aktualisiert',
 130                                 editError: 'Fehler beim Speichern',
 131                                 editSuccess: 'Gespeichert',
 132                                 removeError: 'Fehler beim Entfernen',
 133                                 removeSuccess: 'Entfernt',
 134                                 title: 'Restream',
 135                         },
 136                         setup: 'Setup',
 137                         sgSignUp: 'SG Anmeldung',
 138                         startTime: '{{ date, LL LT }} Uhr',
 139                         tracking: 'Tracking',
 140                 },
 141                 error: {
 142                         403: {
 143                                 description: 'So aber nicht',
 144                                 heading: 'Zugriff verweigert',
 145                         },
 146                         404: {
 147                                 description: 'Das war aber irgendwo',
 148                                 heading: 'Nicht gefunden',
 149                         },
 150                         500: {
 151                                 description: 'NotLikeThis',
 152                                 heading: 'Serverfehler',
 153                         },
 154                 },
 155                 events: {
 156                         concluded: 'Diese Veranstaltung is abgeschlossen.',
 157                         pastEpisodes: 'Vergangene Rennen',
 158                         upcomingEpisodes: 'Anstehende Rennen',
 159                 },
 160                 footer: {
 161                         alttpde: 'Deutscher ALttP Discord',
 162                         alttpwiki: 'ALttP Speedrunning Wiki',
 163                         competitions: 'Wettbewerbe',
 164                         connect: 'Connect Spedruns Discord',
 165                         contact: 'Wenn du gerne ein Turnier auf dieser Seite organisieren möchtest, wende dich bitte an holysmoke86 im Discord.',
 166                         info: 'Infos',
 167                         map: 'ALttP Karte',
 168                         muffins: 'Muffins\' Glitch Map (EN)',
 169                         privacy: 'Datenschutz',
 170                         resources: 'Ressourcen',
 171                         schedule: 'Terminplan',
 172                         smd: 'Deutscher Super Metroid Discord',
 173                         smwiki: 'Super Metroid Speedrunning Wiki',
 174                         tech: 'ALttP Techniken',
 175                 },
 176                 general: {
 177                         anonymous: 'Anonym',
 178                         appDescription: 'Turniere und Tutorials für The Legend of Zelda: A Link to the Past Randomizer',
 179                         appName: 'ALttP',
 180                         pleaseSelect: 'Bitte wählen',
 181                 },
 182                 icon: {
 183                         AddIcon: 'Hinzufügen',
 184                         AllowedIcon: 'Erlaubt',
 185                         ApplicationsIcon: 'Anträge',
 186                         ApplyIcon: 'Beantragen',
 187                         ChartIcon: 'Diagramm',
 188                         DiscordIcon: 'Discord',
 189                         EditIcon: 'Bearbeiten',
 190                         FinishedIcon: 'Abgeschlossen',
 191                         FirstPlaceIcon: 'Erster Platz',
 192                         ForbiddenIcon: 'Verboten',
 193                         ForfeitIcon: 'Aufgegeben',
 194                         LanguageIcon: 'Sprache',
 195                         LockedIcon: 'Gesperrt',
 196                         LogoutIcon: 'Logout',
 197                         PendingIcon: 'Ausstehend',
 198                         ProtocolIcon: 'Protokoll',
 199                         ResultIcon: 'Ergebnis',
 200                         SecondPlaceIcon: 'Zweiter Platz',
 201                         SettingsIcon: 'Einstellungen',
 202                         StreamIcon: 'Stream',
 203                         ThirdPlaceIcon: 'Dritter Platz',
 204                         TwitchIcon: 'Twitch',
 205                         UnknownIcon: 'Unbekannt',
 206                         UnlockedIcon: 'Offen',
 207                         YoutubeIcon: 'YouTube',
 208                         VideoIcon: 'Video',
 209                         zelda: {
 210                                 'big-key': 'Big Key',
 211                                 'blue-boomerang': 'Boomerang',
 212                                 'blue-mail': 'Blue Mail',
 213                                 'blue-pendant': 'Pendant of Power',
 214                                 'blue-potion': 'Blue Potion',
 215                                 bombos: 'Bombos',
 216                                 bomb: 'Bomb',
 217                                 book: 'Book',
 218                                 boots: 'Boots',
 219                                 'bottle-bee': 'Bee in a Bottle',
 220                                 bottle: 'Bottle',
 221                                 bow: 'Bow',
 222                                 bugnet: 'Bugnet',
 223                                 byrna: 'Cane of Byrna',
 224                                 cape: 'Cape',
 225                                 compass: 'Compass',
 226                                 crystal: 'Crystal',
 227                                 duck: 'Duck',
 228                                 'dungeon-ct': 'Castle Tower',
 229                                 'dungeon-dp': 'Desert Palace',
 230                                 'dungeon-ep': 'Eastern Palace',
 231                                 'dungeon-gt': 'Ganon\'s Tower',
 232                                 'dungeon-hc': 'Hyrule Castle',
 233                                 'dungeon-ip': 'Ice Palace',
 234                                 'dungeon-mm': 'Misery Mire',
 235                                 'dungeon-pd': 'Palace of Darkness',
 236                                 'dungeon-sp': 'Swamp Palace',
 237                                 'dungeon-sw': 'Skull Woods',
 238                                 'dungeon-th': 'Tower of Hera',
 239                                 'dungeon-tr': 'Turtle Rock',
 240                                 'dungeon-tt': 'Thieves\' Town',
 241                                 ether: 'Ether',
 242                                 fairy: 'Fairy in a Bottle',
 243                                 'fighter-shield': 'Fighter Shield',
 244                                 'fighter-sword': 'Fighter Sword',
 245                                 'fire-rod': 'Fire Rod',
 246                                 'fire-shield': 'Fire Shield',
 247                                 flippers: 'Flippers',
 248                                 flute: 'Flute',
 249                                 glove: 'Power Glove',
 250                                 'green-mail': 'Green Mail',
 251                                 'green-pendant': 'Pendant of Courage',
 252                                 'green-potion': 'Green Potion',
 253                                 hammer: 'Hammer',
 254                                 'heart-container': 'Heart Container',
 255                                 'heart-piece': 'Heart Piece',
 256                                 hookshot: 'Hookshot',
 257                                 'ice-rod': 'Ice Rod',
 258                                 lamp: 'Lamp',
 259                                 map: 'Map',
 260                                 mirror: 'Mirror',
 261                                 'mirror-shield': 'Mirror Shield',
 262                                 mitts: 'Titan \'s Mitts',
 263                                 moonpearl: 'Moonpearl',
 264                                 mushroom: 'Mushroom',
 265                                 'not-flippers': 'Keine Flippers',
 266                                 'not-mirror': 'Kein Mirror',
 267                                 'not-moonpearl': 'Keine Moonpearl',
 268                                 powder: 'Powder',
 269                                 quake: 'Quake',
 270                                 'red-bomb': 'Red Bomb',
 271                                 'red-boomerang': 'Red Boomerang',
 272                                 'red-mail': 'Red Mail',
 273                                 'red-pendant': 'Pendant of Wisdom',
 274                                 'red-potion': 'Red Potion',
 275                                 shovel: 'Shovel',
 276                                 silvers: 'Silvers',
 277                                 'small-key': 'Small Key',
 278                                 somaria: 'Cane of Somaria',
 279                         },
 280                 },
 281                 map: {
 282                         description: 'Karten von The Legend of Zelda: A Link to the Past',
 283                         dwLong: 'Dark World',
 284                         dwShort: 'DW',
 285                         goToLocation: 'Zur Stelle springen',
 286                         heading: 'Karte',
 287                         lwLong: 'Light World',
 288                         lwShort: 'LW',
 289                         onThisMap: 'Auf dieser Karte',
 290                         spLong: 'Spezielle Gebiete',
 291                         spShort: 'SP',
 292                         uw2Long: 'Underworld 2',
 293                         uw2Short: 'UW2',
 294                         uwLong: 'Underworld',
 295                         uwOverlay: 'Gitter zigen',
 296                         uwShort: 'UW',
 297                 },
 298                 menu: {
 299                         map: 'Karte',
 300                         schedule: 'Terminplan',
 301                         tech: 'Techniken',
 302                 },
 303                 modes: {
 304                         heading: 'Modi',
 305                 },
 306                 participants: {
 307                         empty: 'Noch keine Teilnehmer eingetragen',
 308                         heading: 'Teilnehmer',
 309                         participant: 'Teilnehmer',
 310                         placement: 'Platzierung',
 311                         placementShort: '#',
 312                         placementSubjectToChange: 'Das Turnier wurde noch nicht abgeschlossen, die Platzierung kann sich noch ändern.',
 313                         roleNames: {
 314                                 admin: 'Administrator',
 315                                 monitor: 'Monitor',
 316                                 runner: 'Runner',
 317                         },
 318                         roles: 'Teilnahme als',
 319                         tournament: 'Turnier',
 320                         score: 'Punktzahl',
 321                         scoreShort: 'Punkte',
 322                 },
 323                 privacy: {
 324                         heading: 'Datenschutz',
 325                         p1: 'Wir benutzen Cookies und den Browserspeicher, um deine Anmeldung und die ausgewählte Sprache zu speichern, sowie XSRF zu verhinden.',
 326                         p2: 'Wenn du auf den Login Button klickst, wirst du auf eine Anmeldeseite von Discord weitergeleitet. Sofern du dich anmeldest, überträgt Discord und deinen Benutzernamen, Discriminator und ID.',
 327                         p3: 'Deine Eingaben bei Turnieren werden als Teil des Ergebnisses auf dieser Seite veröffenlicht und ggf. auf dem Discord-Server der entsprechenden Community geteilt.',
 328                 },
 329                 protocol: {
 330                         description: {
 331                                 application: {
 332                                         accepted: 'Anmeldung von {{username}} bestätigt',
 333                                         received: 'Anmeldung von {{username}} erhalten',
 334                                         rejected: 'Anmeldung von {{username}} abgelehnt',
 335                                 },
 336                                 result: {
 337                                         comment: 'Ergebnis von Runde {{number}} kommentiert: <1>{{comment}}</1>',
 338                                         report: 'Ergebnis von <1>{{time}}</1> bei Runde {{number}} eingetragen',
 339                                 },
 340                                 round: {
 341                                         create: 'Runde #{{number}} hinzugefügt',
 342                                         edit: 'Runde #{{number}} bearbeitet',
 343                                         lock: 'Runde #{{number}} gesperrt',
 344                                         seed: 'Seed für Runde #{{number}} eingetragen',
 345                                         unlock: 'Runde #{{number}} entsperrt',
 346                                 },
 347                                 tournament: {
 348                                         close: 'Anmeldung geschlossen',
 349                                         discord: 'Discord Server verknüpft',
 350                                         lock: 'Turnier gesperrt',
 351                                         open: 'Anmeldung geöffnet',
 352                                         unlock: 'Turnier entsperrt',
 353                                 },
 354                                 unknown: 'Unbekannter Protokolleintrag vom Typ {{type}}.',
 355                         },
 356                         empty: 'Leider nix',
 357                         heading: 'Protokoll',
 358                 },
 359                 results: {
 360                         addComment: 'Kommentieren',
 361                         comment: 'Kommentar',
 362                         details: 'Details',
 363                         edit: 'Ergebnis ändern',
 364                         editComment: 'Kommentar ändern',
 365                         forfeit: 'Aufgegeben',
 366                         pending: 'Ausstehend',
 367                         placement: 'Platzierung',
 368                         points_one: '{{ count }} Punkt',
 369                         points_other: '{{ count }} Punkte',
 370                         report: 'Ergebnis eintragen',
 371                         reportError: 'Fehler beim Eintragen :(',
 372                         reportPreview: 'Wird als {{ time }} festgehalten',
 373                         reportSuccess: 'Festgehalten',
 374                         reportTime: 'Zeit',
 375                         result: 'Ergebnis',
 376                         round: 'Runde',
 377                         runner: 'Runner',
 378                         time: 'Zeit: {{ time }}',
 379                         vod: 'VoD',
 380                         vodNote: 'Falls ihr euer VoD teilen wollte, gerne hier rein.',
 381                 },
 382                 rounds: {
 383                         code: 'Code',
 384                         date: '{{ date, L }}',
 385                         edit: 'Runde bearbeiten',
 386                         editError: 'Fehler beim Speichern',
 387                         editSuccess: 'Gespeichert',
 388                         empty: 'Noch keine Runde gestartet',
 389                         heading: 'Runden',
 390                         new: 'Neue Runde',
 391                         noSeed: 'Noch kein Seed',
 392                         numberOfResults_one: '{{ count }} Ergebnis',
 393                         numberOfResults_other: '{{ count }} Ergebnisse',
 394                         lock: 'Runde sperren',
 395                         lockDescription: 'Wenn die Runde gesperrt wird, können Runner keine Änderungen an ihrem Ergebnis mehr vornehmen.',
 396                         locked: 'Die Runde ist für weitere Änderungen am Ergebnis gesperrt.',
 397                         lockError: 'Fehler beim Sperren',
 398                         lockIncompleteWarning: 'Achtung: Noch nicht alle Runner haben ihr Ergebnis für diese Runde eingereicht!',
 399                         lockSuccess: 'Runde gesperrt',
 400                         rolled_by: 'Gerollt von',
 401                         rolledBy: 'Gerollt von {{name}}',
 402                         seed: 'Seed',
 403                         setSeed: 'Seed eintragen',
 404                         setSeedError: 'Seed konnte nicht eintragen werden',
 405                         setSeedSuccess: 'Seed eingetragen',
 406                         spoiler: 'Spoiler',
 407                         title: 'Titel',
 408                         unlock: 'Runde entsperren',
 409                         unlockDescription: 'Die Runde wird wieder freigegeben und Runner können wieder Änderungen an ihrem Ergebnis vornehmen.',
 410                         unlocked: 'Die Runde ist offen für Änderungen am Ergebnis.',
 411                         unlockError: 'Fehler beim Entsperren',
 412                         unlockSuccess: 'Runde entsperrt',
 413                 },
 414                 rulesets: {
 415                         heading: 'Regelsätze',
 416                 },
 417                 schedule: {
 418                         description: 'Anstehende Spiele und andere Termine.',
 419                         heading: 'Terminplan',
 420                         startTime: '{{ date, LT }}',
 421                 },
 422                 search: {
 423                         noResults: 'Keine Treffer',
 424                 },
 425                 techniques: {
 426                         description: 'Tutorials für The Legend of Zelda: A Link to the Past Randomizer',
 427                         heading: 'Techniken',
 428                         lastModified: 'Zuletzt geändert: {{ date, L }}',
 429                         requirements: 'Erfordert: ',
 430                         rulesetCodes: {
 431                                 competitive: 'COM',
 432                                 mg: 'MG',
 433                                 nl: 'NL',
 434                                 owg: 'OWG',
 435                         },
 436                         rulesetDescriptions: {
 437                                 competitive: 'Competitive',
 438                                 mg: 'Major Glitches',
 439                                 nl: 'No Logic',
 440                                 owg: 'Overworld Glitches',
 441                         },
 442                         rulesetFilterHeading: 'Zeige nur Techniken, die in folgenden Regelsätzen erlaubt sind:',
 443                         seeAlso: 'Siehe auch',
 444                 },
 445                 tournaments: {
 446                         admins: 'Organisation',
 447                         applicationDenied: 'Antrag wurde abgelehnt',
 448                         applicationPending: 'Antrag wurde abgeschickt',
 449                         applications: 'Anmeldungen',
 450                         apply: 'Beitreten',
 451                         applyError: 'Fehler beim Abschicken der Anfrage',
 452                         applySuccess: 'Anfrage gestellt',
 453                         closeError: 'Fehler beim Schließen der Anmledung',
 454                         closeSuccess: 'Anmeldung geschlossen',
 455                         discord: 'Discord',
 456                         discordError: 'Fehler beim Zuordnen',
 457                         discordNoCategory: 'Keine Kategorie',
 458                         discordRoundCategory: 'Kategorie für Runden-Kanäle',
 459                         discordRoundTemplate: 'Template für Runden-Kanäle',
 460                         discordSettings: 'Discord Einstellungen',
 461                         discordSettingsError: 'Fehler beim Speichern der Discord Einstellungen',
 462                         discordSettingsSuccess: 'Discord Einstellungen gespeichert',
 463                         discordSuccess: 'Discord verknüpft',
 464                         inviteBot: 'Bot einladen',
 465                         locked: 'Turnier sperren',
 466                         lockError: 'Fehler beim Sperren',
 467                         lockSuccess: 'Turnier gesperrt',
 468                         monitors: 'Monitore',
 469                         noApplications: 'Derzeit keine Anmeldungen',
 470                         noRecord: 'Turnier wird nicht gewertet',
 471                         open: 'Anmeldung geöffnet',
 472                         openError: 'Fehler beim Öffnen der Anmledung',
 473                         openSuccess: 'Anmeldung geöffnet',
 474                         scoreboard: 'Scoreboard',
 475                         scoreChart: 'Turnierverlauf',
 476                         settings: 'Einstellungen',
 477                         unlockError: 'Fehler beim Entsperren',
 478                         unlockSuccess: 'Turnier entsperrt',
 479                 },
 480                 twitchBot: {
 481                         channel: 'Channel',
 482                         chat: 'Chat',
 483                         chatError: 'Fehler beim Senden',
 484                         chatSuccess: 'Nachricht in Warteschlange',
 485                         controls: 'Controls',
 486                         heading: 'Twitch Bot',
 487                         join: 'Join',
 488                         joinError: 'Fehler beim Betreten',
 489                         joinSuccess: 'Betreten',
 490                         noManagePermission: 'Du verfügst nicht über die notwendigen Berechtigungen, um den Twitch Bot zu administrieren.',
 491                         partError: 'Fehler beim Verlassen',
 492                         partSuccess: 'Verlassen',
 493                         selectChannel: 'Bitte wählen einen Channel, den du verändern möchtest.',
 494                 },
 495                 users: {
 496                         discordTag: 'Discord Tag',
 497                         editNickname: 'Name bearbeiten',
 498                         editStreamLink: 'Stream Link bearbeiten',
 499                         nickname: 'Name',
 500                         noStream: 'Kein Stream gesetzt',
 501                         participationEmpty: 'Hat noch an keinen Turnieren teilgenommen.',
 502                         roundRecords: 'Renn-Platzierungen',
 503                         setNicknameError: 'Konnte Namen nicht speichern',
 504                         setNicknameSuccess: 'Name geändert',
 505                         setStreamLinkError: 'Konnte Stream Link nicht speichern',
 506                         setStreamLinkSuccess: 'Stream Link gespeichert',
 507                         stream: 'Stream',
 508                         streamLink: 'Stream Link',
 509                         tournaments: 'Turniere',
 510                         tournamentRecords: 'Turnier-Platzierungen',
 511                 },
 512                 validation: {
 513                         error: {
 514                                 required: 'Bitte ausfüllen',
 515                                 time: 'Bitte Zeit im 1:23:45 Format eingeben (oder 56:23 wenn du schnell warst ^^).',
 516                                 url: 'Bitte eine URL eingeben',
 517                         },
 518                 }
 519         },
 520 };