+ send: 'Senden',
+ settings: 'Einstellungen',
+ signUp: 'Anmelden',
+ stop: 'Stop',
+ unconfirm: 'Zurückziehen',
+ unset: 'Zurücksetzen',
+ },
+ content: {
+ attribution: 'Attribution',
+ description: 'Beschreibung',
+ edit: 'Inhalt bearbeiten',
+ saveError: 'Fehler beim Speichern',
+ saveSuccess: 'Gespeichert',
+ short: 'Kurzbeschreibung',
+ title: 'Titel',
+ },
+ crew: {
+ roles: {
+ commentary: 'Kommentar',
+ setup: 'Setup',
+ tracking: 'Tracker',
+ },
+ },
+ discordBot: {
+ channel: 'Kanal',
+ controls: 'Steuerung',
+ guild: 'Server',
+ heading: 'Discord Bot',
+ invite: 'Bot einladen',
+ selectGuild: 'Bitte Server wählen',
+ },
+ episodes: {
+ addRestream: 'Neuer Restream',
+ applyDialog: {
+ applyError: 'Fehler bei der Anmeldung',
+ applySuccess: 'Angemeldet',
+ signUpAs: 'Anmeldung als',
+ title: 'Anmeldung',
+ },
+ channel: 'Kanal',
+ commentary: 'Kommentar',
+ empty: 'Keine anstehenden Termine.',
+ raceroom: 'Raceroom',
+ restreamDialog: {
+ acceptComms: 'Suche Kommentatoren',
+ acceptTracker: 'Suche Tracker',
+ addError: 'Fehler beim Hinzufügen',
+ addSuccess: 'Hinzugefügt',
+ addUser: 'Benutzer hinzufügen',
+ crewError: 'Fehler beim Aktualisieren',
+ crewSuccess: 'Aktualisiert',
+ editError: 'Fehler beim Speichern',
+ editSuccess: 'Gespeichert',
+ removeError: 'Fehler beim Entfernen',
+ removeSuccess: 'Entfernt',
+ title: 'Restream',
+ },
+ setup: 'Setup',
+ sgSignUp: 'SG Anmeldung',
+ startTime: '{{ date, LL LT }} Uhr',
+ tracking: 'Tracking',
+ },
+ error: {
+ 403: {
+ description: 'So aber nicht',
+ heading: 'Zugriff verweigert',
+ },
+ 404: {
+ description: 'Das war aber irgendwo',
+ heading: 'Nicht gefunden',
+ },
+ 500: {
+ description: 'NotLikeThis',
+ heading: 'Serverfehler',
+ },
+ },
+ events: {
+ concluded: 'Diese Veranstaltung is abgeschlossen.',
+ end: 'Ende',
+ evergreen: 'Ständige Veranstaltungen',
+ heading: 'Veranstaltungen',
+ ongoing: 'Laufende Veranstaltungen',
+ past: 'Vergangene Veranstaltungen',
+ pastEpisodes: 'Vergangene Rennen',
+ start: 'Start',
+ upcomingEpisodes: 'Anstehende Rennen',
+ },
+ footer: {
+ alttpde: 'Deutscher ALttP Discord',
+ alttpwiki: 'ALttP Speedrunning Wiki',
+ competitions: 'Wettbewerbe',
+ connect: 'Connect Spedruns Discord',
+ contact: 'Wenn du gerne ein Turnier auf dieser Seite organisieren möchtest, wende dich bitte an holysmoke86 im Discord.',
+ events: 'Veranstaltungen',
+ info: 'Infos',
+ map: 'ALttP Karte',
+ muffins: 'Muffins\' Glitch Map (EN)',
+ privacy: 'Datenschutz',
+ resources: 'Ressourcen',
+ restreamCentral: 'Restream Central Discord',
+ schedule: 'Terminplan',
+ smd: 'Deutscher Super Metroid Discord',
+ smwiki: 'Super Metroid Speedrunning Wiki',
+ tech: 'ALttP Techniken',