retry: 'Neu versuchen',
save: 'Speichern',
search: 'Suche',
+ send: 'Senden',
settings: 'Einstellungen',
signUp: 'Anmelden',
stop: 'Stop',
unconfirm: 'Zurückziehen',
+ unset: 'Zurücksetzen',
},
content: {
attribution: 'Attribution',
tracking: 'Tracker',
},
},
+ discordBot: {
+ channel: 'Kanal',
+ controls: 'Steuerung',
+ guild: 'Server',
+ heading: 'Discord Bot',
+ invite: 'Bot einladen',
+ selectGuild: 'Bitte Server wählen',
+ },
episodes: {
addRestream: 'Neuer Restream',
applyDialog: {
channel: 'Kanal',
commentary: 'Kommentar',
empty: 'Keine anstehenden Termine.',
+ raceroom: 'Raceroom',
restreamDialog: {
acceptComms: 'Suche Kommentatoren',
acceptTracker: 'Suche Tracker',
title: 'Restream',
},
setup: 'Setup',
+ sgSignUp: 'SG Anmeldung',
startTime: '{{ date, LL LT }} Uhr',
tracking: 'Tracking',
},
heading: 'Serverfehler',
},
},
+ events: {
+ concluded: 'Diese Veranstaltung is abgeschlossen.',
+ end: 'Ende',
+ evergreen: 'Ständige Veranstaltungen',
+ heading: 'Veranstaltungen',
+ ongoing: 'Laufende Veranstaltungen',
+ past: 'Vergangene Veranstaltungen',
+ pastEpisodes: 'Vergangene Rennen',
+ start: 'Start',
+ upcomingEpisodes: 'Anstehende Rennen',
+ },
footer: {
alttpde: 'Deutscher ALttP Discord',
alttpwiki: 'ALttP Speedrunning Wiki',
competitions: 'Wettbewerbe',
connect: 'Connect Spedruns Discord',
contact: 'Wenn du gerne ein Turnier auf dieser Seite organisieren möchtest, wende dich bitte an holysmoke86 im Discord.',
+ events: 'Veranstaltungen',
info: 'Infos',
map: 'ALttP Karte',
muffins: 'Muffins\' Glitch Map (EN)',
privacy: 'Datenschutz',
resources: 'Ressourcen',
+ restreamCentral: 'Restream Central Discord',
schedule: 'Terminplan',
smd: 'Deutscher Super Metroid Discord',
smwiki: 'Super Metroid Speedrunning Wiki',
discord: 'Discord Server verknüpft',
lock: 'Turnier gesperrt',
open: 'Anmeldung geöffnet',
+ settings: 'Einstellungen geändert',
unlock: 'Turnier entsperrt',
},
unknown: 'Unbekannter Protokolleintrag vom Typ {{type}}.',
noSeed: 'Noch kein Seed',
numberOfResults_one: '{{ count }} Ergebnis',
numberOfResults_other: '{{ count }} Ergebnisse',
+ loadMore: 'weitere Runden laden',
lock: 'Runde sperren',
lockDescription: 'Wenn die Runde gesperrt wird, können Runner keine Änderungen an ihrem Ergebnis mehr vornehmen.',
locked: 'Die Runde ist für weitere Änderungen am Ergebnis gesperrt.',
heading: 'Terminplan',
startTime: '{{ date, LT }}',
},
+ search: {
+ noResults: 'Keine Treffer',
+ },
techniques: {
description: 'Tutorials für The Legend of Zelda: A Link to the Past Randomizer',
heading: 'Techniken',
scoreboard: 'Scoreboard',
scoreChart: 'Turnierverlauf',
settings: 'Einstellungen',
+ settingsError: 'Fehler beim Speichern',
+ settingsSuccess: 'Einstellungen gespeichert',
+ showNumbers: 'Nummern einblenden',
unlockError: 'Fehler beim Entsperren',
unlockSuccess: 'Turnier entsperrt',
},
+ twitchBot: {
+ channel: 'Channel',
+ chat: 'Chat',
+ chatError: 'Fehler beim Senden',
+ chatSettings: 'Chat Bot Einstellungen',
+ chatSuccess: 'Nachricht in Warteschlange',
+ chatWaitMsgsMin: 'Min. Messages',
+ chatWaitMsgsMax: 'Max. Messages',
+ chatWaitTimeMin: 'Min. Zeit',
+ chatWaitTimeMax: 'Max. Zeit',
+ controls: 'Controls',
+ heading: 'Twitch Bot',
+ joinApp: 'Join als App Bot',
+ joinChat: 'Join als Chat Bot',
+ joinError: 'Fehler beim Betreten',
+ joinSuccess: 'Betreten',
+ noManagePermission: 'Du verfügst nicht über die notwendigen Berechtigungen, um den Twitch Bot zu administrieren.',
+ partError: 'Fehler beim Verlassen',
+ partSuccess: 'Verlassen',
+ saveError: 'Fehler beim Speichern',
+ saveSuccess: 'Gespeichert',
+ selectChannel: 'Bitte wählen einen Channel, den du verändern möchtest.',
+ sendApp: 'Als App Bot senden',
+ sendChat: 'Als Chat Bot senden',
+ },
users: {
discordTag: 'Discord Tag',
editNickname: 'Name bearbeiten',