rejectSuccess: 'Abgelehnt',
rejectError: 'Fehler beim Ablehnen',
},
+ autoTracking: {
+ heading: 'Auto-Tracking',
+ statusMsg: {
+ disabled: 'Deaktiviert',
+ disconnected: 'Verbindung getrennt',
+ error: 'Verbindungsfehler',
+ 'no-device': 'Kein SNES',
+ 'not-applicable': 'Verbunden mit {{ device }}, ungeeigneter Modus',
+ 'not-in-game': 'Verbunden mit {{ device }}, nicht im Spiel',
+ tracking: 'Verbunden mit {{ device }}',
+ },
+ },
button: {
add: 'Hinzufügen',
back: 'Zurück',
+ browserSource: 'Browser Source',
cancel: 'Abbrechen',
chart: 'Diagramm',
close: 'Schließen',
nextFrame: 'Nächster Frame',
pause: 'Pause',
play: 'Play',
+ playPause: 'Play/Pause',
protocol: 'Protokoll',
remove: 'Entfernen',
retry: 'Neu versuchen',
save: 'Speichern',
search: 'Suche',
+ send: 'Senden',
settings: 'Einstellungen',
signUp: 'Anmelden',
+ start: 'Start',
stop: 'Stop',
unconfirm: 'Zurückziehen',
+ unset: 'Zurücksetzen',
+ },
+ chatBotLog: {
+ empty: 'Noch keine Nachrichten erfasst',
+ heading: 'Chat Bot Protokoll',
+ info: {
+ cat: '{{ category }} {{ date }}',
+ user: '{{ user }} {{ date }}',
+ userCat: '{{ category }} von {{ user }} {{ date }}',
+ },
+ origin: {
+ chatLog: 'Quelle: {{ nick }} in {{ channel }} am {{ date, L LT }}',
+ },
},
content: {
attribution: 'Attribution',
tracking: 'Tracker',
},
},
+ discordBot: {
+ channel: 'Kanal',
+ controls: 'Steuerung',
+ guild: 'Server',
+ heading: 'Discord Bot',
+ invite: 'Bot einladen',
+ selectGuild: 'Bitte Server wählen',
+ },
episodes: {
addRestream: 'Neuer Restream',
applyDialog: {
channel: 'Kanal',
commentary: 'Kommentar',
empty: 'Keine anstehenden Termine.',
+ raceroom: 'Raceroom',
restreamDialog: {
acceptComms: 'Suche Kommentatoren',
acceptTracker: 'Suche Tracker',
title: 'Restream',
},
setup: 'Setup',
+ sgSignUp: 'SG Anmeldung',
startTime: '{{ date, LL LT }} Uhr',
tracking: 'Tracking',
},
heading: 'Serverfehler',
},
},
+ events: {
+ concluded: 'Diese Veranstaltung is abgeschlossen.',
+ end: 'Ende',
+ evergreen: 'Ständige Veranstaltungen',
+ heading: 'Veranstaltungen',
+ ongoing: 'Laufende Veranstaltungen',
+ past: 'Vergangene Veranstaltungen',
+ pastEpisodes: 'Vergangene Rennen',
+ start: 'Start',
+ upcomingEpisodes: 'Anstehende Rennen',
+ },
footer: {
alttpde: 'Deutscher ALttP Discord',
alttpwiki: 'ALttP Speedrunning Wiki',
competitions: 'Wettbewerbe',
connect: 'Connect Spedruns Discord',
contact: 'Wenn du gerne ein Turnier auf dieser Seite organisieren möchtest, wende dich bitte an holysmoke86 im Discord.',
+ events: 'Veranstaltungen',
info: 'Infos',
map: 'ALttP Karte',
muffins: 'Muffins\' Glitch Map (EN)',
privacy: 'Datenschutz',
resources: 'Ressourcen',
+ restreamCentral: 'Restream Central Discord',
schedule: 'Terminplan',
smd: 'Deutscher Super Metroid Discord',
smwiki: 'Super Metroid Speedrunning Wiki',
tech: 'ALttP Techniken',
},
general: {
+ actions: 'Aktionen',
anonymous: 'Anonym',
appDescription: 'Turniere und Tutorials für The Legend of Zelda: A Link to the Past Randomizer',
appName: 'ALttP',
pleaseSelect: 'Bitte wählen',
+ languages: {
+ de: 'Deutsch',
+ en: 'Englisch',
+ es: 'Spanisch',
+ fr: 'Französisch',
+ },
},
icon: {
AddIcon: 'Hinzufügen',
YoutubeIcon: 'YouTube',
VideoIcon: 'Video',
zelda: {
+ aga: 'Agahnim',
+ armos: 'Armos Knights',
+ arrghus: 'Arrghus',
'big-key': 'Big Key',
+ blind: 'Blind',
'blue-boomerang': 'Boomerang',
'blue-mail': 'Blue Mail',
'blue-pendant': 'Pendant of Power',
'bottle-bee': 'Bee in a Bottle',
bottle: 'Bottle',
bow: 'Bow',
+ 'bowless-silvers': 'Silvers ohne Bow',
bugnet: 'Bugnet',
byrna: 'Cane of Byrna',
cape: 'Cape',
flippers: 'Flippers',
flute: 'Flute',
glove: 'Power Glove',
+ 'gold-sword': 'Gold Sword',
'green-mail': 'Green Mail',
'green-pendant': 'Pendant of Courage',
'green-potion': 'Green Potion',
+ 'half-magic': 'Half Magic',
hammer: 'Hammer',
+ 'heart-0': 'Keine Heart Pieces',
+ 'heart-1': 'Ein Heart Piece',
+ 'heart-2': 'Zwei Heart Pieces',
+ 'heart-3': 'Drei Heart Pieces',
'heart-container': 'Heart Container',
'heart-piece': 'Heart Piece',
+ helma: 'King Helmasaur',
hookshot: 'Hookshot',
'ice-rod': 'Ice Rod',
+ kholdstare: 'Kholdstare',
lamp: 'Lamp',
+ lanmolas: 'Lanmolas',
map: 'Map',
+ 'master-sword': 'Master Sword',
mirror: 'Mirror',
'mirror-shield': 'Mirror Shield',
mitts: 'Titan \'s Mitts',
moonpearl: 'Moonpearl',
+ moldorm: 'Moldorm',
+ mothula: 'Mothula',
mushroom: 'Mushroom',
'not-flippers': 'Keine Flippers',
'not-mirror': 'Kein Mirror',
'not-moonpearl': 'Keine Moonpearl',
powder: 'Powder',
quake: 'Quake',
+ 'quarter-magic': 'Quarter Magic',
'red-bomb': 'Red Bomb',
'red-boomerang': 'Red Boomerang',
+ 'red-crystal': 'Red Crystal',
'red-mail': 'Red Mail',
'red-pendant': 'Pendant of Wisdom',
'red-potion': 'Red Potion',
silvers: 'Silvers',
'small-key': 'Small Key',
somaria: 'Cane of Somaria',
+ 'sword-1': 'Fighter Sword',
+ 'sword-2': 'Master Sword',
+ 'sword-3': 'Tempered Sword',
+ 'sword-4': 'Gold Sword',
+ 'tempered-sword': 'Tempered Sword',
+ trinexx: 'Trinexx',
+ vitreous: 'Vitreous',
},
},
map: {
discord: 'Discord Server verknüpft',
lock: 'Turnier gesperrt',
open: 'Anmeldung geöffnet',
+ settings: 'Einstellungen geändert',
unlock: 'Turnier entsperrt',
},
unknown: 'Unbekannter Protokolleintrag vom Typ {{type}}.',
noSeed: 'Noch kein Seed',
numberOfResults_one: '{{ count }} Ergebnis',
numberOfResults_other: '{{ count }} Ergebnisse',
+ loadMore: 'weitere Runden laden',
lock: 'Runde sperren',
lockDescription: 'Wenn die Runde gesperrt wird, können Runner keine Änderungen an ihrem Ergebnis mehr vornehmen.',
locked: 'Die Runde ist für weitere Änderungen am Ergebnis gesperrt.',
heading: 'Terminplan',
startTime: '{{ date, LT }}',
},
+ search: {
+ noResults: 'Keine Treffer',
+ },
+ snes: {
+ device: 'Bevorzugtes Gerät',
+ host: 'Host',
+ port: 'Port',
+ proto: 'Protokoll',
+ settings: 'SNES Einstellungen',
+ },
techniques: {
description: 'Tutorials für The Legend of Zelda: A Link to the Past Randomizer',
heading: 'Techniken',
rulesetFilterHeading: 'Zeige nur Techniken, die in folgenden Regelsätzen erlaubt sind:',
seeAlso: 'Siehe auch',
},
+ tracker: {
+ config: {
+ bossShuffle: 'Boss Shuffle',
+ calculation: 'Berechnung',
+ checkCalculation: 'Dungeon Checks',
+ checkCalculations: {
+ inventory: 'Inventar (Doors)',
+ 'room-data': 'Raumdaten (Glitched)',
+ },
+ ganonCrystals: 'Ganon Crystals',
+ glitches: 'Glitches',
+ glitchRules: {
+ hmg: 'HMG',
+ mg: 'Major',
+ nl: 'No Logic',
+ none: 'Keine',
+ owg: 'OWG',
+ },
+ goal: 'Ziel',
+ goals: {
+ ad: 'All Dungeons',
+ fast: 'Fast Ganon',
+ ganon: 'Ganon',
+ ghunt: 'Ganon Hunt',
+ ped: 'Pedestal',
+ thunt: 'Triforce Hunt',
+ trinity: 'Trinity',
+ },
+ gtCrystals: 'GT Crystals',
+ layout: 'Layout',
+ logic: 'Logik',
+ mapLayout: 'Karte',
+ mapLayouts: {
+ horizontal: 'Horizontal',
+ vertical: 'Vertikal',
+ },
+ showBig: 'Big Keys',
+ showCompass: 'Kompanden',
+ showItemOptions: {
+ always: 'Immer',
+ never: 'Nie',
+ situational: 'Situationsbedingt',
+ },
+ showItems: 'Zeige Dungeon Items',
+ showMap: 'Maps',
+ showSmall: 'Small Keys',
+ title: 'Konfiguration',
+ wildBig: 'Big Keys',
+ wildCompass: 'Kompanden',
+ wildItems: 'Wild Dungeon Items',
+ wildMap: 'Maps',
+ wildSmall: 'Small Keys',
+ worldState: 'World State',
+ worldStates: {
+ inverted: 'Inverted',
+ open: 'Open',
+ },
+ },
+ location: {
+ aginah: 'Aginah',
+ blacksmith: 'Blacksmith',
+ brewery: 'Brewery',
+ 'blinds-hideout': 'Blind\'s Hideout',
+ 'bombos-tablet': 'Bombos Tablet',
+ 'bonk-rocks': 'Pegasus Rocks',
+ 'bottle-merchant': 'Bottle Merchant',
+ 'bumper-cave': 'Bumper Cave',
+ 'c-house': 'C-Shaped House',
+ catfish: 'Catfish',
+ 'cave-45': 'Cave 45',
+ checkerboard: 'Checkerboard Cave',
+ 'chest-game': 'Chest Game',
+ 'chicken-house': 'Chicken House',
+ dam: 'Dam',
+ 'desert-ledge': 'Desert Ledge',
+ 'digging-game': 'Digging Game',
+ dp: 'Desert Palace',
+ ep: 'Eastern Palace',
+ 'floating-island': 'Floating Island',
+ 'flute-spot': 'Flute Spot',
+ 'ether-tablet': 'Ether Tablet',
+ 'graveyard-ledge': 'Graveyard Ledge',
+ gt: 'Ganon\'s Tower',
+ 'hammer-pegs': 'Hammer Pegs',
+ hobo: 'Hobo',
+ 'hookshot-cave': 'Hookshot Cave',
+ 'hookshot-cave-bonk': 'Hookshot Cave (bonkable chest)',
+ 'hype-cave': 'Hype Cave',
+ 'ice-rod-cave': 'Ice Rod Cave',
+ ip: 'Ice Palace',
+ 'kak-well': 'Kakariko Well',
+ 'kings-tomb': 'King\'s Tomb',
+ 'lake-hylia-island': 'Lake Hylia Island',
+ library: 'Library',
+ 'links-house': 'Link\'s House',
+ 'lost-woods-hideout': 'Lost Woods Hideout',
+ lumberjack: 'Lumberjack',
+ 'magic-bat': 'Magic Bat',
+ 'mimic-cave': 'Mimic Cave',
+ 'mini-moldorm-cave': 'Mini Moldorm Cave',
+ 'mire-shed': 'Mire Shed',
+ mm: 'Misery Mire',
+ 'mushroom-spot': 'Mushroom Spot',
+ 'old-man': 'Old Man',
+ 'paradox-cave': 'Paradox Cave',
+ pd: 'Palace of Darkness',
+ pedestal: 'Master Sword Pedestal',
+ 'potion-shop': 'Potion Shop',
+ 'purple-chest': 'Purple Chest',
+ pyramid: 'Pyramid Ledge',
+ 'pyramid-fairy': 'Pyramid Fairy',
+ 'race-game': 'Race Game',
+ saha: 'Sahasrahla',
+ 'saha-hut': 'Sahasrahla\'s Hut',
+ 'sick-kid': 'Sick Kid',
+ sp: 'Swamp Palace',
+ 'spec-rock': 'Spectacle Rock',
+ 'spec-rock-cave': 'Spectacle Rock Cave',
+ 'spike-cave': 'Spike Cave',
+ 'spiral-cave': 'Spiral Cave',
+ stumpy: 'Stumpy',
+ 'super-bunny': 'Super Bunny Cave',
+ sw: 'Skull Woods',
+ tavern: 'Back of Tavern',
+ th: 'Tower of Hera',
+ tt: 'Thieves\' Town',
+ 'waterfall-fairy': 'Waterfall Fairy',
+ zora: 'King Zora',
+ 'zora-ledge': 'Zora\'s Ledge',
+ },
+ },
tournaments: {
admins: 'Organisation',
applicationDenied: 'Antrag wurde abgelehnt',
scoreboard: 'Scoreboard',
scoreChart: 'Turnierverlauf',
settings: 'Einstellungen',
+ settingsError: 'Fehler beim Speichern',
+ settingsSuccess: 'Einstellungen gespeichert',
+ showNumbers: 'Nummern einblenden',
unlockError: 'Fehler beim Entsperren',
unlockSuccess: 'Turnier entsperrt',
},
+ twitchBot: {
+ addCommand: 'Command hinzufügen',
+ channel: 'Channel',
+ chat: 'Chat',
+ chatCategories: {
+ eyes: 'Augen',
+ gg: 'Good Game',
+ gl: 'Good Luck',
+ hi: 'Begrüßung',
+ hype: 'Hype',
+ kappa: 'Kappa',
+ lol: 'Gelächter',
+ love: 'Love',
+ no: 'Nein',
+ o7: 'Salutieren',
+ pog: 'Pog',
+ question: 'Frage',
+ rage: 'Zorn',
+ sad: 'Traurig',
+ sweat: 'Schwitzen',
+ thx: 'Danke',
+ unclassified: 'Generisch',
+ wtf: 'WTF',
+ yes: 'Ja',
+ },
+ chatError: 'Fehler beim Senden',
+ chatSettings: 'Chat Bot Einstellungen',
+ chatSuccess: 'Nachricht in Warteschlange',
+ chatWaitMsgsMin: 'Min. Messages',
+ chatWaitMsgsMax: 'Max. Messages',
+ chatWaitTimeMin: 'Min. Zeit',
+ chatWaitTimeMax: 'Max. Zeit',
+ commandDialog: 'Command bearbeiten',
+ commandName: 'Name',
+ commandParameters: 'Parameter',
+ commandRestriction: 'Einschränkung',
+ commandRestrictions: {
+ mod: 'Mods',
+ none: 'keine',
+ owner: 'Owner',
+ },
+ commands: 'Commands',
+ commandType: 'Typ',
+ commandTypes: {
+ crew: 'Crew Liste',
+ 'guessing-cancel': 'Guessing Game abbrechen',
+ 'guessing-leaderboard': 'Guessing Game Leaderboard',
+ 'guessing-solve': 'Guessing Game auflösen',
+ 'guessing-start': 'Guessing Game starten',
+ 'guessing-stop': 'Guessing Game stoppen',
+ none: 'keiner',
+ runner: 'Runner Liste',
+ },
+ controls: 'Controls',
+ guessingGame: {
+ activeMessage: 'Nachricht bei bereits laufendem Spiel',
+ cancelMessage: 'Nachricht bei Spielabbruch',
+ closeWinnersMessage: 'Nachricht bei nicht-exakten Gewinnern',
+ closeWinnersMessageHint: '{names} wird durch die Namen der Gewinner und {distance} durch den Abstand ersetzt',
+ defaultActiveMessage: 'Es läuft bereits ein Spiel auf diesem Kanal',
+ defaultCancelMessage: 'Spiel abgebrochen',
+ defaultCloseWinnersMessage: 'Glückwunsch {names}! Nur {distance} daneben!',
+ defaultInvalidSolutionMessage: 'Bitte eine gültige Lösung für das Guessing Game angeben',
+ defaultNoWinnersMessage: 'keiner gewonnen :(',
+ defaultNotActiveMessage: 'Es läuft gerade kein Spiel auf diesem Kanal',
+ defaultStartMessage: 'Haut jetzt eure Zahlen raus!',
+ defaultStopMessage: 'Annahme geschlossen',
+ defaultWinnersMessage: 'Glückwunsch {names}!',
+ guesses: 'Tipps',
+ guessTimestamp: '{{ timestamp, LT }}',
+ invalidSolutionMessage: 'Nachricht bei ungültiger (oder fehlender) Lösung',
+ leaderboardType: 'Leaderboard Style',
+ leaderboardTypes: {
+ 30: 'Laufender Monat',
+ 365: 'Laufendes Jahr',
+ all: 'All Time',
+ month: 'Aktueller Monat',
+ year: 'Aktuelles Jahr',
+ },
+ noWinnersMessage: 'Nachricht, falls keine Gewinner',
+ notActiveMessage: 'Nachricht, wenn kein Spiel läuft',
+ pointsCloseFirst: 'Punkte für den ersten nächsten Treffer',
+ pointsCloseMax: 'Maximaler Abstand, um als nächster Treffer gewertet zu werden',
+ pointsCloseOther: 'Punkte für weitere nächste Treffer',
+ pointsExactFirst: 'Punkte für den ersten exakten Treffer',
+ pointsExactOther: 'Punkte für weitere exakte Treffer',
+ popoutControls: 'Steuerung öffnen',
+ settings: 'Guessing Game Einstellungen',
+ startMessage: 'Nachricht bei Start',
+ stopMessage: 'Nachricht bei Einsendeschluss',
+ winners: 'Gewinner',
+ winnerScore: '{{ score }} Punkte',
+ winnerScore_one: '{{ score }} Punkt',
+ winnersMessage: 'Ankündigung der Gewinner',
+ winnersMessageHint: '{names} wird durch die Namen der Gewinner ersetzt',
+ },
+ heading: 'Twitch Bot',
+ language: 'Bevorzugte Sprache',
+ joinApp: 'Join als App Bot',
+ joinChat: 'Join als Chat Bot',
+ joinError: 'Fehler beim Betreten',
+ joinSuccess: 'Betreten',
+ noManagePermission: 'Du verfügst nicht über die notwendigen Berechtigungen, um den Twitch Bot zu administrieren.',
+ partError: 'Fehler beim Verlassen',
+ partSuccess: 'Verlassen',
+ randomChat: 'Random Chat',
+ respond: 'Antworten',
+ respondOptions: {
+ 50: '50:50',
+ no: 'Nein',
+ yes: 'Ja',
+ },
+ saveError: 'Fehler beim Speichern',
+ saveSuccess: 'Gespeichert',
+ selectChannel: 'Bitte wählen einen Channel, den du verändern möchtest.',
+ sendApp: 'Als App Bot senden',
+ sendChat: 'Als Chat Bot senden',
+ },
+ twitchLegal: {
+ heading: 'Twitch Extension Erklärung und Datenschutz',
+ p1: 'Die Teilnahme am Guessing Game findet ausschließlich via Twitch Chat statt. Solltest du teilnehmen, wird dein Nickname möglicherweise im Chat, im Stream und im Leaderboard erwähnt.',
+ p2: 'Für die Anzeige des Leaderboards wird eine Anfrage an alttp.localhorst.tv gesendet. Diese Anfrage wird anonymisiert protokolliert und nicht weiter verwertet.',
+ },
users: {
discordTag: 'Discord Tag',
editNickname: 'Name bearbeiten',
projects / alttp.git / blobdiff