cancel: 'Abbrechen',
chart: 'Diagramm',
close: 'Schließen',
+ confirm: 'Bestätigen',
edit: 'Bearbeiten',
+ filter: 'Filter',
generate: 'Generieren',
help: 'Hilfe',
+ invert: 'Umkehren',
login: 'Login',
logout: 'Logout',
new: 'Neu',
protocol: 'Protokoll',
+ remove: 'Entfernen',
retry: 'Neu versuchen',
save: 'Speichern',
search: 'Suche',
settings: 'Einstellungen',
+ signUp: 'Anmelden',
+ unconfirm: 'Zurückziehen',
+ },
+ crew: {
+ roles: {
+ commentary: 'Kommentar',
+ setup: 'Setup',
+ tracking: 'Tracker',
+ },
+ },
+ episodes: {
+ addRestream: 'Neuer Restream',
+ applyDialog: {
+ applyError: 'Fehler bei der Anmeldung',
+ applySuccess: 'Angemeldet',
+ signUpAs: 'Anmeldung als',
+ title: 'Anmeldung',
+ },
+ channel: 'Kanal',
+ commentary: 'Kommentar',
+ empty: 'Keine anstehenden Termine.',
+ restreamDialog: {
+ acceptComms: 'Suche Kommentatoren',
+ acceptTracker: 'Suche Tracker',
+ addError: 'Fehler beim Hinzufügen',
+ addSuccess: 'Hinzugefügt',
+ addUser: 'Benutzer hinzufügen',
+ crewError: 'Fehler beim Aktualisieren',
+ crewSuccess: 'Aktualisiert',
+ editError: 'Fehler beim Speichern',
+ editSuccess: 'Gespeichert',
+ removeError: 'Fehler beim Entfernen',
+ removeSuccess: 'Entfernt',
+ title: 'Restream',
+ },
+ setup: 'Setup',
+ startTime: '{{ date, LL LT }} Uhr',
+ tracking: 'Tracking',
},
error: {
403: {
alttpwiki: 'ALttP Speedrunning Wiki',
competitions: 'Wettbewerbe',
connect: 'Connect Spedruns Discord',
- contact: 'Wenn du gerne ein Turnier auf dieser Seite organisieren möchtest, wende dich bitte an HolySmoke#5229 im Discord.',
+ contact: 'Wenn du gerne ein Turnier auf dieser Seite organisieren möchtest, wende dich bitte an holysmoke86 im Discord.',
info: 'Infos',
+ map: 'ALttP Karte',
+ muffins: 'Muffins\' Glitch Map (EN)',
privacy: 'Datenschutz',
resources: 'Ressourcen',
smd: 'Deutscher Super Metroid Discord',
smwiki: 'Super Metroid Speedrunning Wiki',
+ tech: 'ALttP Techniken',
},
general: {
anonymous: 'Anonym',
+ appDescription: 'Turniere und Tutorials für The Legend of Zelda: A Link to the Past Randomizer',
appName: 'ALttP',
+ pleaseSelect: 'Bitte wählen',
},
icon: {
AddIcon: 'Hinzufügen',
+ AllowedIcon: 'Erlaubt',
ApplicationsIcon: 'Anträge',
ApplyIcon: 'Beantragen',
ChartIcon: 'Diagramm',
EditIcon: 'Bearbeiten',
FinishedIcon: 'Abgeschlossen',
FirstPlaceIcon: 'Erster Platz',
+ ForbiddenIcon: 'Verboten',
ForfeitIcon: 'Aufgegeben',
LanguageIcon: 'Sprache',
LockedIcon: 'Gesperrt',
StreamIcon: 'Stream',
ThirdPlaceIcon: 'Dritter Platz',
TwitchIcon: 'Twitch',
+ UnknownIcon: 'Unbekannt',
UnlockedIcon: 'Offen',
YoutubeIcon: 'YouTube',
VideoIcon: 'Video',
compass: 'Compass',
crystal: 'Crystal',
duck: 'Duck',
+ 'dungeon-ct': 'Castle Tower',
+ 'dungeon-dp': 'Desert Palace',
+ 'dungeon-ep': 'Eastern Palace',
+ 'dungeon-gt': 'Ganon\'s Tower',
+ 'dungeon-hc': 'Hyrule Castle',
+ 'dungeon-ip': 'Ice Palace',
+ 'dungeon-mm': 'Misery Mire',
+ 'dungeon-pd': 'Palace of Darkness',
+ 'dungeon-sp': 'Swamp Palace',
+ 'dungeon-sw': 'Skull Woods',
+ 'dungeon-th': 'Tower of Hera',
+ 'dungeon-tr': 'Turtle Rock',
+ 'dungeon-tt': 'Thieves\' Town',
ether: 'Ether',
fairy: 'Fairy in a Bottle',
'fighter-shield': 'Fighter Shield',
+ 'fighter-sword': 'Fighter Sword',
'fire-rod': 'Fire Rod',
'fire-shield': 'Fire Shield',
flippers: 'Flippers',
mitts: 'Titan \'s Mitts',
moonpearl: 'Moonpearl',
mushroom: 'Mushroom',
+ 'not-flippers': 'Keine Flippers',
+ 'not-mirror': 'Kein Mirror',
+ 'not-moonpearl': 'Keine Moonpearl',
powder: 'Powder',
quake: 'Quake',
'red-bomb': 'Red Bomb',
somaria: 'Cane of Somaria',
},
},
+ map: {
+ description: 'Karten von The Legend of Zelda: A Link to the Past',
+ dwLong: 'Dark World',
+ dwShort: 'DW',
+ goToLocation: 'Zur Stelle springen',
+ heading: 'Karte',
+ lwLong: 'Light World',
+ lwShort: 'LW',
+ onThisMap: 'Auf dieser Karte',
+ spLong: 'Spezielle Gebiete',
+ spShort: 'SP',
+ uw2Long: 'Underworld 2',
+ uw2Short: 'UW2',
+ uwLong: 'Underworld',
+ uwOverlay: 'Gitter zigen',
+ uwShort: 'UW',
+ },
+ menu: {
+ map: 'Karte',
+ tech: 'Techniken',
+ },
modes: {
heading: 'Modi',
},
setSeed: 'Seed eintragen',
setSeedError: 'Seed konnte nicht eintragen werden',
setSeedSuccess: 'Seed eingetragen',
+ spoiler: 'Spoiler',
title: 'Titel',
unlock: 'Runde entsperren',
unlockDescription: 'Die Runde wird wieder freigegeben und Runner können wieder Änderungen an ihrem Ergebnis vornehmen.',
rulesets: {
heading: 'Regelsätze',
},
+ schedule: {
+ description: 'Anstehende Spiele und andere Termine.',
+ heading: 'Terminplan',
+ startTime: '{{ date, LT }}',
+ },
techniques: {
+ description: 'Tutorials für The Legend of Zelda: A Link to the Past Randomizer',
heading: 'Techniken',
+ lastModified: 'Zuletzt geändert: {{ date, L }}',
+ requirements: 'Erfordert: ',
+ rulesetCodes: {
+ competitive: 'COM',
+ mg: 'MG',
+ nl: 'NL',
+ owg: 'OWG',
+ },
+ rulesetDescriptions: {
+ competitive: 'Competitive',
+ mg: 'Major Glitches',
+ nl: 'No Logic',
+ owg: 'Overworld Glitches',
+ },
+ rulesetFilterHeading: 'Zeige nur Techniken, die in folgenden Regelsätzen erlaubt sind:',
seeAlso: 'Siehe auch',
},
tournaments: {
projects / alttp.git / blobdiff