rejectSuccess: 'Abgelehnt',
rejectError: 'Fehler beim Ablehnen',
},
+ autoTracking: {
+ heading: 'Auto-Tracking',
+ statusMsg: {
+ disabled: 'Deaktiviert',
+ disconnected: 'Verbindung getrennt',
+ error: 'Verbindungsfehler',
+ 'no-device': 'Kein SNES',
+ 'not-applicable': 'Verbunden mit {{ device }}, ungeeigneter Modus',
+ 'not-in-game': 'Verbunden mit {{ device }}, nicht im Spiel',
+ tracking: 'Verbunden mit {{ device }}',
+ },
+ },
button: {
add: 'Hinzufügen',
back: 'Zurück',
+ browserSource: 'Browser Source',
cancel: 'Abbrechen',
chart: 'Diagramm',
close: 'Schließen',
send: 'Senden',
settings: 'Einstellungen',
signUp: 'Anmelden',
+ start: 'Start',
stop: 'Stop',
unconfirm: 'Zurückziehen',
unset: 'Zurücksetzen',
tech: 'ALttP Techniken',
},
general: {
+ actions: 'Aktionen',
anonymous: 'Anonym',
appDescription: 'Turniere und Tutorials für The Legend of Zelda: A Link to the Past Randomizer',
appName: 'ALttP',
discord: 'Discord Server verknüpft',
lock: 'Turnier gesperrt',
open: 'Anmeldung geöffnet',
+ settings: 'Einstellungen geändert',
unlock: 'Turnier entsperrt',
},
unknown: 'Unbekannter Protokolleintrag vom Typ {{type}}.',
noSeed: 'Noch kein Seed',
numberOfResults_one: '{{ count }} Ergebnis',
numberOfResults_other: '{{ count }} Ergebnisse',
+ loadMore: 'weitere Runden laden',
lock: 'Runde sperren',
lockDescription: 'Wenn die Runde gesperrt wird, können Runner keine Änderungen an ihrem Ergebnis mehr vornehmen.',
locked: 'Die Runde ist für weitere Änderungen am Ergebnis gesperrt.',
search: {
noResults: 'Keine Treffer',
},
+ snes: {
+ device: 'Bevorzugtes Gerät',
+ host: 'Host',
+ port: 'Port',
+ proto: 'Protokoll',
+ settings: 'SNES Einstellungen',
+ },
techniques: {
description: 'Tutorials für The Legend of Zelda: A Link to the Past Randomizer',
heading: 'Techniken',
scoreboard: 'Scoreboard',
scoreChart: 'Turnierverlauf',
settings: 'Einstellungen',
+ settingsError: 'Fehler beim Speichern',
+ settingsSuccess: 'Einstellungen gespeichert',
+ showNumbers: 'Nummern einblenden',
unlockError: 'Fehler beim Entsperren',
unlockSuccess: 'Turnier entsperrt',
},
twitchBot: {
+ addCommand: 'Command hinzufügen',
channel: 'Channel',
chat: 'Chat',
chatError: 'Fehler beim Senden',
chatWaitMsgsMax: 'Max. Messages',
chatWaitTimeMin: 'Min. Zeit',
chatWaitTimeMax: 'Max. Zeit',
+ commandDialog: 'Command bearbeiten',
+ commandName: 'Name',
+ commandParameters: 'Parameter',
+ commandRestriction: 'Einschränkung',
+ commandRestrictions: {
+ mod: 'Mods',
+ none: 'keine',
+ owner: 'Owner',
+ },
+ commands: 'Commands',
+ commandType: 'Typ',
+ commandTypes: {
+ crew: 'Crew Liste',
+ 'guessing-cancel': 'Guessing Game abbrechen',
+ 'guessing-leaderboard': 'Guessing Game Leaderboard',
+ 'guessing-solve': 'Guessing Game auflösen',
+ 'guessing-start': 'Guessing Game starten',
+ 'guessing-stop': 'Guessing Game stoppen',
+ none: 'keiner',
+ runner: 'Runner Liste',
+ },
controls: 'Controls',
+ guessingGame: {
+ activeMessage: 'Nachricht bei bereits laufendem Spiel',
+ cancelMessage: 'Nachricht bei Spielabbruch',
+ closeWinnersMessage: 'Nachricht bei nicht-exakten Gewinnern',
+ closeWinnersMessageHint: '{names} wird durch die Namen der Gewinner und {distance} durch den Abstand ersetzt',
+ defaultActiveMessage: 'Es läuft bereits ein Spiel auf diesem Kanal',
+ defaultCancelMessage: 'Spiel abgebrochen',
+ defaultCloseWinnersMessage: 'Glückwunsch {names}! Nur {distance} daneben!',
+ defaultInvalidSolutionMessage: 'Bitte eine gültige Lösung für das Guessing Game angeben',
+ defaultNoWinnersMessage: 'keiner gewonnen :(',
+ defaultNotActiveMessage: 'Es läuft gerade kein Spiel auf diesem Kanal',
+ defaultStartMessage: 'Haut jetzt eure Zahlen raus!',
+ defaultStopMessage: 'Annahme geschlossen',
+ defaultWinnersMessage: 'Glückwunsch {names}!',
+ guesses: 'Tipps',
+ guessTimestamp: '{{ timestamp, LT }}',
+ invalidSolutionMessage: 'Nachricht bei ungültiger (oder fehlender) Lösung',
+ leaderboardType: 'Leaderboard Style',
+ leaderboardTypes: {
+ 30: 'Laufender Monat',
+ 365: 'Laufendes Jahr',
+ all: 'All Time',
+ month: 'Aktueller Monat',
+ year: 'Aktuelles Jahr',
+ },
+ noWinnersMessage: 'Nachricht, falls keine Gewinner',
+ notActiveMessage: 'Nachricht, wenn kein Spiel läuft',
+ pointsCloseFirst: 'Punkte für den ersten nächsten Treffer',
+ pointsCloseMax: 'Maximaler Abstand, um als nächster Treffer gewertet zu werden',
+ pointsCloseOther: 'Punkte für weitere nächste Treffer',
+ pointsExactFirst: 'Punkte für den ersten exakten Treffer',
+ pointsExactOther: 'Punkte für weitere exakte Treffer',
+ popoutControls: 'Steuerung öffnen',
+ settings: 'Guessing Game Einstellungen',
+ startMessage: 'Nachricht bei Start',
+ stopMessage: 'Nachricht bei Einsendeschluss',
+ winners: 'Gewinner',
+ winnerScore: '{{ score }} Punkte',
+ winnerScore_one: '{{ score }} Punkt',
+ winnersMessage: 'Ankündigung der Gewinner',
+ winnersMessageHint: '{names} wird durch die Namen der Gewinner ersetzt',
+ },
heading: 'Twitch Bot',
joinApp: 'Join als App Bot',
joinChat: 'Join als Chat Bot',
sendApp: 'Als App Bot senden',
sendChat: 'Als Chat Bot senden',
},
+ twitchLegal: {
+ heading: 'Twitch Extension Erklärung und Datenschutz',
+ p1: 'Die Teilnahme am Guessing Game findet ausschließlich via Twitch Chat statt. Solltest du teilnehmen, wird dein Nickname möglicherweise im Chat, im Stream und im Leaderboard erwähnt.',
+ p2: 'Für die Anzeige des Leaderboards wird eine Anfrage an alttp.localhorst.tv gesendet. Diese Anfrage wird anonymisiert protokolliert und nicht weiter verwertet.',
+ },
users: {
discordTag: 'Discord Tag',
editNickname: 'Name bearbeiten',
projects / alttp.git / blobdiff