clarify timezone annotation

diff --git a/resources/js/i18n/de.js b/resources/js/i18n/de.js
index acabf339e5773678c4661183e5af19f8efa1bca5..cb5a99c486b7db51a70cf566f87ea4712432cb72 100644 (file)
--- a/resources/js/i18n/de.js
+++ b/resources/js/i18n/de.js
@@ -664,7 +664,7 @@ export default {
                        lookbehind: 'Zurück (Tage)',
                        reverse: 'Rückwärts',
                        startTime: '{{ date, LT }}',
-                       tzHint: 'Alle Zeiten lokal ({{ tzname }}, UTC{{ tzoff }})',
+                       tzHint: 'Alle Zeiten lokal, Sommerzeitänderungen berücksichtigt ({{ tzname }}, aktuell UTC{{ tzoff }})',
                },
                search: {
                        noResults: 'Keine Treffer',

diff --git a/resources/js/i18n/en.js b/resources/js/i18n/en.js
index f31bbd61c235624171b19f3b62e1f4d096d5f00e..543b0d28e69371cd7e6cb287bc0c3747600df2f7 100644 (file)
--- a/resources/js/i18n/en.js
+++ b/resources/js/i18n/en.js
@@ -664,7 +664,7 @@ export default {
                        lookbehind: 'Behind (days)',
                        reverse: 'Reverse',
                        startTime: '{{ date, LT }}',
-                       tzHint: 'All times local ({{ tzname }}, UTC{{ tzoff }})',
+                       tzHint: 'All times local, accounting for DST changes ({{ tzname }}, currently UTC{{ tzoff }})',
                },
                search: {
                        noResults: 'No results',