end: 'Ende',
                        evergreen: 'Ständige Veranstaltungen',
                        heading: 'Veranstaltungen',
+                       noPastEpisodes: 'Keine vergangenen Rennen gefunden.',
+                       noUpcomingEpisodes: 'Keine anstehenden Rennen gefunden.',
                        ongoing: 'Laufende Veranstaltungen',
                        past: 'Vergangene Veranstaltungen',
                        pastEpisodes: 'Vergangene Rennen',
 
                        end: 'End',
                        evergreen: 'Evergreen events',
                        heading: 'Events',
+                       noPastEpisodes: 'No past races found.',
+                       noUpcomingEpisodes: 'No upcoming races found.',
                        ongoing: 'Ongoing events',
                        past: 'Past events',
                        pastEpisodes: 'Past races',
 
 import axios from 'axios';
 import moment from 'moment';
 import React from 'react';
-import { Button, Container } from 'react-bootstrap';
+import { Alert, Button, Container } from 'react-bootstrap';
 import { Helmet } from 'react-helmet';
 import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { useParams } from 'react-router-dom';
                <CanonicalLinks base={`/events/${event.name}`} />
                <Container>
                        <Detail actions={actions} event={event} />
-                       {episodes.length ? <>
-                               <div className="d-flex align-items-center justify-content-between">
-                                       <h2 className="mt-4">
-                                               {t(pastMode || hasConcluded(event)
-                                                       ? 'events.pastEpisodes'
-                                                       : 'events.upcomingEpisodes'
-                                               )}
-                                       </h2>
-                                       <div className="button-bar">
-                                               {!hasConcluded(event) ?
-                                                       <Button
-                                                               className="ms-3"
-                                                               onClick={() => setPastMode(!pastMode)}
-                                                               title={t(pastMode ? 'events.setFutureMode' : 'events.setPastMode')}
-                                                               variant="outline-secondary"
-                                                       >
-                                                               <Icon.TIME_REVERSE title="" />
-                                                       </Button>
-                                               : null}
-                                       </div>
+                       <div className="d-flex align-items-center justify-content-between">
+                               <h2 className="mt-4">
+                                       {t(pastMode || hasConcluded(event)
+                                               ? 'events.pastEpisodes'
+                                               : 'events.upcomingEpisodes'
+                                       )}
+                               </h2>
+                               <div className="button-bar">
+                                       {!hasConcluded(event) ?
+                                               <Button
+                                                       className="ms-3"
+                                                       onClick={() => setPastMode(!pastMode)}
+                                                       title={t(pastMode ? 'events.setFutureMode' : 'events.setPastMode')}
+                                                       variant="outline-secondary"
+                                               >
+                                                       <Icon.TIME_REVERSE title="" />
+                                               </Button>
+                                       : null}
                                </div>
+                       </div>
+                       {episodes.length ?
                                <EpisodeList episodes={episodes} />
-                       </> : null}
+                       :
+                               <Alert variant="info">
+                                       {t(pastMode ? 'events.noPastEpisodes' : 'events.noUpcomingEpisodes')}
+                               </Alert>
+                       }
                </Container>
                <Dialog
                        content={editContent}