From: Daniel Karbach <daniel.karbach@localhorst.tv>
Date: Fri, 12 Sep 2025 09:11:42 +0000 (+0200)
Subject: clarify timezone annotation
X-Git-Url: https://git.localhorst.tv/?a=commitdiff_plain;h=a6595bdaf457665477f934c851dbfdcae5569ce3;p=alttp.git

clarify timezone annotation
---

diff --git a/resources/js/i18n/de.js b/resources/js/i18n/de.js
index acabf33..cb5a99c 100644
--- a/resources/js/i18n/de.js
+++ b/resources/js/i18n/de.js
@@ -664,7 +664,7 @@ export default {
 			lookbehind: 'Zurück (Tage)',
 			reverse: 'Rückwärts',
 			startTime: '{{ date, LT }}',
-			tzHint: 'Alle Zeiten lokal ({{ tzname }}, UTC{{ tzoff }})',
+			tzHint: 'Alle Zeiten lokal, Sommerzeitänderungen berücksichtigt ({{ tzname }}, aktuell UTC{{ tzoff }})',
 		},
 		search: {
 			noResults: 'Keine Treffer',
diff --git a/resources/js/i18n/en.js b/resources/js/i18n/en.js
index f31bbd6..543b0d2 100644
--- a/resources/js/i18n/en.js
+++ b/resources/js/i18n/en.js
@@ -664,7 +664,7 @@ export default {
 			lookbehind: 'Behind (days)',
 			reverse: 'Reverse',
 			startTime: '{{ date, LT }}',
-			tzHint: 'All times local ({{ tzname }}, UTC{{ tzoff }})',
+			tzHint: 'All times local, accounting for DST changes ({{ tzname }}, currently UTC{{ tzoff }})',
 		},
 		search: {
 			noResults: 'No results',