From b883480bff87108535e4a35c251da740d08f9db3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Daniel Karbach <daniel.karbach@localhorst.tv>
Date: Mon, 12 Jan 2026 11:08:53 +0100
Subject: [PATCH] allow editing of synced episodes

---
 resources/js/components/episodes/Form/index.jsx | 11 ++++++++++-
 resources/js/helpers/permissions.js             |  2 +-
 resources/js/i18n/de.js                         |  1 +
 resources/js/i18n/en.js                         |  1 +
 4 files changed, 13 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/resources/js/components/episodes/Form/index.jsx b/resources/js/components/episodes/Form/index.jsx
index 9db2c2d..9da9464 100644
--- a/resources/js/components/episodes/Form/index.jsx
+++ b/resources/js/components/episodes/Form/index.jsx
@@ -1,7 +1,7 @@
 import { withFormik } from 'formik';
 import PropTypes from 'prop-types';
 import React from 'react';
-import { Button, Col, Form, Modal, Row } from 'react-bootstrap';
+import { Alert, Button, Col, Form, Modal, Row } from 'react-bootstrap';
 import { useTranslation } from 'react-i18next';
 
 import EpisodePart from './EpisodePart';
@@ -18,6 +18,7 @@ const arrayWithout = (arr, index) => {
 };
 
 const EpisodeForm = ({
+	episode,
 	errors,
 	handleBlur,
 	handleChange,
@@ -49,6 +50,11 @@ const EpisodeForm = ({
 		<Row>
 			<Col className="border-end" xl={6}>
 				<Modal.Body>
+					{episode?.ext_id ?
+						<Alert variant="warning">
+							{t('episodes.extSyncWarning')}
+						</Alert>
+					: null}
 					<EpisodePart
 						errors={errors}
 						handleBlur={handleBlur}
@@ -93,6 +99,9 @@ const EpisodeForm = ({
 };
 
 EpisodeForm.propTypes = {
+	episode: PropTypes.shape({
+		ext_id: PropTypes.string,
+	}),
 	errors: PropTypes.shape({
 		comment: PropTypes.string,
 		confirmed: PropTypes.string,
diff --git a/resources/js/helpers/permissions.js b/resources/js/helpers/permissions.js
index 10af0b0..17201d0 100644
--- a/resources/js/helpers/permissions.js
+++ b/resources/js/helpers/permissions.js
@@ -57,7 +57,7 @@ export const episodeHasChannel = (episode, channel) =>
 	episode && channel && episode.channels && episode.channels.find(c => c.id === channel.id);
 
 export const mayEditEpisode = (user, episode) =>
-	user && episode && !episode.ext_id && user.event_crews &&
+	user && episode && user.event_crews &&
 		user.event_crews.find(c => c.role === 'admin' && c.event_id === episode.event_id);
 
 export const mayRestreamEpisodes = user => isAnyChannelAdmin(user);
diff --git a/resources/js/i18n/de.js b/resources/js/i18n/de.js
index ba00b05..88aaac4 100644
--- a/resources/js/i18n/de.js
+++ b/resources/js/i18n/de.js
@@ -245,6 +245,7 @@ export default {
 			estimate: 'Geschätzte Laufzeit',
 			estimatePreview: '{{ estimate }} Std.',
 			estimatePreviewWithEnd: '{{ estimate }} Std. (endet {{ end, LL LT }} Uhr)',
+			extSyncWarning: 'Achtung: Diese Episopde wird mit einer externen Datenquelle synchronisiert und Änderungen können überschrieben werden!',
 			missingStreams: 'Fehlende Runner-Streams',
 			players: {
 				name_override: 'Abweichender Name',
diff --git a/resources/js/i18n/en.js b/resources/js/i18n/en.js
index 5adc102..f5b18de 100644
--- a/resources/js/i18n/en.js
+++ b/resources/js/i18n/en.js
@@ -245,6 +245,7 @@ export default {
 			estimate: 'Estimated runtime',
 			estimatePreview: '{{ estimate }}h',
 			estimatePreviewWithEnd: '{{ estimate }}h (ends {{ end, LL LT }})',
+			extSyncWarning: 'Warning: This episode is synchronized to an external data source. Changes may be overwritten!',
 			missingStreams: 'Missing runner streams',
 			players: {
 				name_override: 'Name override',
-- 
2.47.3